 |
|||||||||||
|
|||||||||||
| この「修平のひとりごと」は、２ヶ月ごとに削除いたしますので、必要な方はご自分で保存してください。（管理人） | |||||||||||
|
|||||||||||
|
メールマガジンに思うこと 6月11日（金）曇り
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
メールマガジン、通称メルマガをいくつか購読している。世界情勢やIT関連のニュース、ワインやフランス情報などだ。サイトと違って、こちらからアクセスしなくても自動的にメールボックスに届くので手間がかからなくていい。
ところで、メルマガってどんな人たちが読んでいるんだろう。そんな疑問に答えてくれているのがjapan.internet.com6月2日号に掲載された、吉田憲人さんの記事だ。（http://japan.internet.com/wmnews/） メルマガ読者を次の２種類に分けている。
なるほど、と頷いてしまう。専門書を読んで調べたり、その道のプロに話を聞きに行ったりする時間はないけれど、大まかにあるジャンルについての知識を得たい、という人にメルマガは向いている。特にビジネス関連の情報が手っ取り早くほしい、と望む読者は（１）に属すると言えるだろう。 実に多種多様なメールマガジンが発行されている。新たに創刊されるものも少なくない。手軽な情報入手のツールとして定着しているようだ。ところが、メルマガの現状を憂える意見もある。 僕の考えを付け加えてみる。読者が「これは面白そうだ」と思って購読を始めても、読む暇がないので解約する、ということもあるんじゃないだろうか。そうした読者が増えれば部数も減ることにつながるだろう。 「いまや情報を集めるよりも、集めた情報を読むために、はるかに多くの時間がかかる。つまり、いまや最大のネックは、人間の情報消化能力なのである」（『時間旅行の愉しみ』p.191 ダイヤモンド社、1998年） そのとおりだと思う。ただでさえメールボックス内には必要なメール、ウイルス感染メール、スパムメールがひしめき合っている。さらにメルマガが届いても開いて読む気にもなれない、読者がそう思っても無理はない。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
太陽と金星のランデヴー 6月10日（木）曇り
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
８日火曜日、新聞やＴＶでも話題が盛り上がった「金星の太陽面通過」。科学に弱い僕も胸をときめかせたひとりだった。何しろ130年ぶりの天体現象。この機会を逃すな、とばかりに世界各地で観測に熱が入ったようだ。僕も壮大な宇宙に思いを馳せるいい機会と受け止めた。
インターネット上に"LIVE VENUS 2004" http://www.live-universe.org/ イラン、東京、横浜、岡山などの中継地からの映像が入ってくることになっていた。しかし僕の場合、イランから送られてきた画像をやっと見ることができたくらいで、他の地域からのものはキャッチできなかった。それでも各ＴＶ局が工夫を凝らして鮮明画像を流してくれたので、とりあえず「金星の太陽面通過」を見ることができた気分に浸った。もちろん、ヴァーチャル体験にしか過ぎないんだけど。 巨大な太陽面を、小さな金星の影がゆっくり移動して行った。金星がまるでホクロみたいに見えた。そこで、ホクロについてちょこっと考えた。漢字で書くと「黒子」。見たまんま、だなぁ。これをフランス語に置き換えると、"grain de beaute"（グラン ド ボーテ）となる。直訳すれば「美しさの粒」とか「美しさの実」といった感じ。美を引き立てるアクセントとして、積極的にホクロを定義づけている。ま、彼我の違いをあげつらっても仕方ないけどね。 シャルル・トレネのシャンソンに「太陽と月」"Le soleil et la lune"というのがある。太陽が月とデートの約束をした。とはいえ、無事に会うことができるんだろうか。だって、太陽は昼、月は夜と、空に輝く時間帯が決まってるから。案の定、ルフラン（繰返し句）でこう歌われる。
フランス語で太陽は男性名詞、月は女性名詞なので「太陽は彼女を待つ」となる。トレネの発想が凄いのはその先だ。「パパがそれを見たんだってさ…」"Papa dit qu'il l'a vu ca lui..." と付け加えている。永遠に会うことができない太陽と月のランデヴーをパパが見てたんだって、という愉快なオチだ。 今回、太陽と金星は130年の時を隔てたとはいうものの、ちゃんとランデヴーできたのだからめでたい。地球はちょうど両者を背後から見る位置にあった。たとえてみれば、トレネのシャンソンの“パパ”の立場になったわけだ。僕たちも「太陽と金星のランデヴーを見たよ」って大きな声で言ってみようか。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
「黄金のバラ」は健在だった 6月9日（水）
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
「シャンソンが好きですが、現地ではなかなか良いものがわかりません」と、Ｙさんから届いた問い合わせのメールは結ばれていた。たしかに案外、パリではシャンソン・フランセーズについての情報は手に入れにくいかもしれない。手っ取り早いのは「パリスコープ」あたりを手に取ることだけれど、見たことも聞いたこともないアーティスト名が並んでいて途方に暮れる、といったことになる。
日本国内のガイドブックなどでも、シャンソン情報ははっきり言って貧弱だ。ライヴといえば、せいぜい〈ラパン・アジル〉とか〈カヴォー・デ・ズブリエット〉などの案内が出ているくらいだろう。 『パリノルール』には他にも興味深い記事がある。ゴンザレス三上さんがマヌーシュ・スウィングの創始者ジャンゴ・ラインハルトとフェスティヴァルについて、永瀧達治さんがセルジュ・ゲンズブールとボリス・ヴィアンゆかりの地巡礼を、それぞれ情熱をこめて語っている。 Ｙさんは６月中旬に仕事でパリに行かれるとのこと。オランピア劇場で6月17日に"La Rose d'Or" （ラ･ローズ･ドール：「黄金のバラ」)という演し物があるが、これはどういうものか、という質問を寄せられた。 「アンティーブの黄金のバラ」"La Rose d'Or d'Antbes" と呼ばれていたこのコンクールからは、綺羅星のような逸材が輩出している。 その「ラ・ローズ・ドール」が今年も開催される。ジャン=フランソワ・ミカエルやニコール・クロワジール（クロワジーユ、だよなぁ）、ジェーン・マンソン、ダニエル・ギシャールなどの歌が披露される。おや、お懐かしい、といった顔ぶれだ。もちろん、今年も７人の新人たちが競い合う。 ［付記］
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
エティエンヌ・ロダ=ジルを悼む 6月8日（火）
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
「ヌイイの悪戯っ子」"Un gamin de Neuilly" という件名のメールが届いた。ミック・ミッシェルやイヴ・モンタンが歌ったシャンソン「パリの悪戯っ子」"Un gamin de Paris" をもじっている。ニヤッとしてしまう。友人のエリックからのメールだから。
近況報告がいくつか。今年もカリフォルニアへヴァカンスに出かけるという。いいなぁ。寂しい知らせに目が釘付けになった。
えっ、ジュリアン・クレール Julien Clerc のヒット曲「時は過ぎ行く」"Ce n'eat rien"「廃墟で歌う」、"Si on chantait"、「神様がお泣きになるから」"Ca fait pleurer le bon dieu"、「ラ・カリフォルニア」"La Californie" などの歌詞を書いた、あの作詞家が亡くなったのか。彼らのコラボレーションが始まったのは1967年の「騎兵」"La Cavalerie" からだったっけ。“伝説”によれば、ソルボンヌ広場にあった学生たちの溜まり場ビストロ〈レクリトワール〉"L'Ecritoire" で、ロダ=ジルはジュリアンとモーリス・ヴァレ Maurice Vallet に出会ったのだった。そこから彼らの長いキャリアが始まる。 慌ててフランスの新聞サイトを検索。事実だった。どの記事もロダ=ジルが脳充血のため6月1日に62歳で死去、と報じている。またひとつ、偉大な才能が消えたと思うと悲しい。 大学のすぐ裏にあった〈カフェ る・たん〉にはフランス文学科の学生や、高校から一緒に上がってきた同級生たちが集まっていた。そこは1973年にできたばかりのカフェ。あの頃の池袋には珍しく、店の外にちょっとしたテラス席があった。店主のＮさんはシャンソン好きで、ＬＰレコードで新旧の曲を流していた。 この世界に飛び込んで知り合った東芝ＥＭＩのディレクターＫさんは、元ジュリアン・クレールファンクラブの設立メンバーのひとりだった。僕もジュリアンの曲が好きだったと言ったら、仕事をくれた。当時の新譜『嫉妬』《Jaloux》全曲の対訳だ。ＬＰジャケットの絵柄は、ワインレッドのバッグから女性がジュリアンのモノクロ写真を取り出している、というもの。 エティエンヌ・ロダ=ジルの冥福を心から祈りたい。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
さよならレーガンさん 6月7日（月）雨
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
ノルマンディー上陸作戦決行日「Ｄデー」60周年に当たる６日、ブッシュ米大統領は当地で開催された記念式典に参加した。9386本の十字架が立つコルヴィル米軍墓地でのブッシュ大統領は演説で、イラク占領に関する米仏両国の意見の対立にはまったく触れなかった。式典の趣旨を配慮したと言えるだろう。「フランスは世界中でアメリカの第一の友人だった」と持ち上げた。18世紀末、アメリカがイギリスから独立する際にフランスの後押しを得たことをも念頭に置いていたのかもしれない。
シラク仏大統領もまた、礼をもって応えた。「フランスは永遠の友であるアメリカに負うているものを決して忘れない」。アメリカから受けた恩に対して率直に感謝を述べたのだ。 「永遠の友」への恩義を忘れないとしても、自国の方針を曲げてまでアメリカ一辺倒にはならないのがフランスだ。ここが日本とは大いに違う。もっとも、米仏は先の大戦で連合国のメンバーであり、日本はアメリカと戦争して負けた側という立場の違いはあるけれども。それにしても、政治から経済、文化面に至るまでアメリカの言いなりに甘んじてばかりいるのは、独立国としては何とも歯がゆいことではある。 今年の記念式典で目を惹いたのは、ドイツのシュレーダー首相も参列したこと。 時を同じくして、大きなニュースが飛び込んできた。ロナルド・レーガン元アメリカ大統領が５日午後５時（日本時間６日未明）に死去したのだ。享年93。「強いアメリカ」を信じ、体現した大統領だった。 レーガン氏にはユーモアのセンスも備わっていた。 さよならレーガンさん。後はご安心を、と言いたいところです。が、現大統領のユーモアセンスを信頼していいんでしょうか…。
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |