 |
|||||||||||
|
|||||||||||
| この「修平のひとりごと」は、２ヶ月ごとに削除いたしますので、必要な方はご自分で保存してください。（管理人） | |||||||||||
|
|||||||||||
|
お 詫 び 6月18日（金）晴れ
|
||||||||||||||||||||||||||||
仕事の都合により、本日のひとりごとは休載いたします。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
書いて、喋って、夢を見て 6月17日（木）曇り
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
いかにもお気楽なタイトルをつけてしまった。でも、僕の暮らしぶりを要約すればこう表わすしかないだろう。シャンソン・フランセーズについて何がしかの事どもを原稿に書き、銀座産経学園などに出て行って人様の前で喋って口を糊しているのだから。
書くことと喋ることの出発点に夢見ることがある。好きなシャンソンやアーティストたちのことを、どうやって読者や講座の受講生の方々に伝えようか、と思いめぐらす。僕にとっては楽しい時間の使い方のひとつだ。 以前にもこの場で報告したように、秋に平凡社から刊行される本の原稿書きに追われている。当初は20人ほどの歌手やシンガー・ソングライターについて書くつもりだった。しかし、いざ書き始めてみるとそれぞれのアーティストへの思いが募って文章が長くなってしまう。「無理に20人にする必要はない。書きたい、伝えたい気持ちに素直に従って」と、編集者のＳさんが理解を示してくれているので、お言葉に甘えている。 実際に一緒に仕事をしたジルベール・ベコー、シャルル・アズナヴール、ジョルジュ・ムスタキといった人たちのことも書いた。インタヴューで出会った人たちにも言及している。また、ご本人にはお目にかかる機会はなかったけれど、いいなと思い続けている人たちのことにも触れた。 喋る仕事についても新しい展開がある。建て替え工事をしていた日本橋三越新館が10月に新装オープンするのに伴い、文化センターも再開されることが本決まりとなった。約３年ぶりにシャンソン講座が古巣へ戻るわけだ。 ではどうするか。三越と銀座産経学園の両方で講座を持つのだ。もちろん、異なる内容で。どちらの教室もＣＤをかけたり、ビデオなどを鑑賞するのは共通している。が、ちょいとやり方を変えてみよう。 また、旅行と連携させたいという三越側からの希望もある。かねてから「シャンソンをキーワードに歩くパリ」といったガイドブックを作りたいと思い描いているから、これを教室でやってみたらどうだろう。パリの街角を歌いこんだシャンソンなら山ほどある。そこに観光ガイド的な要素も盛り込んで楽しくアレンジすることもできそうだ。 夢はこうして膨らんでゆく。シャンソン好きの方々の夢と出会えるといいな、と思いつつ。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
取り合わせの妙 6月16日（水）晴れ
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
エディット・ピアフ絡みの新たなベストアルバムの発売、ミュージカルや芝居の公演に関する記事と並んで僕の発言も掲載された読売新聞夕刊（6月11日付）の見本が２部送られてきた。僕にインタヴューした大野宏記者のご好意だ。第１面左上、レイ・チャールズの顔写真とともに「観る聴く エンターテインメント」欄がピックアップされ、ピアフ関連記事のタイトルも見える。
いま改めて見ると、第１面にはいろいろな情報が並立しているのが分る。新聞だから当たり前と言えばそうなんだけれども。 次いで大きく扱われているのは、「人名用漢字の範囲見直し案」。法制審議会人名用漢字部会の提案による、人名用漢字が578字追加される、というもの。漢字に関する規定だから国語審議会あたりの担当分野かと思いきや、法務省の権限が及ぶテーマだとは知らなかった。 苺、芭、董、萄、蕾、哩なんていうのはまぁ、いい。だけど、狸だとか嘘、叩、覗、仇、姦、癌、罵、蔑、吠などという漢字が追加されるというのはどうなんでしょうかねぇ。芸名ならいざ知らず、一生つき合っていかなければならない本名にこんな文字が自分の名前についていたら、親を恨みたくなったり、同級生たちからいじめを受けたりしないだろうか。「糞太」や「嘘子」なんていう名前を持った孫の顔だけは見たくないなぁ。 この件に関して意見を言いたい人は、7月9日までに法務省民事局民事第一課「人名用漢字に関する意見募集」係まで申し出ることができる。郵送：〒100-8977 東京都千代田区霞が関1-1-1｡FAX:03-3592-7961、電子メール：minji46@moj.go.jp のいずれかで。使用が認められる漢字から「狐狗狸俺禿」なんてペンネームでも選んで投書してみますか。 こんな風に揺れ動いている今日、エディット・ピアフのシャンソンを聴く意義って何だろう。それはいつの世にも、どこの社会に生きる誰にも通じる、人間の心の真実に触れる喜びと言っていいだろう。 椎名林檎の「檎」も使えるようになる人名漢字。彼女が7月7日発売の『ディア ピアフ』でピアフの曲を選んでいる。時と場所を超えた歌の力はこうした若い世代にも及ぶ好例だ。エディットも喜んでいることだろう。 新聞紙面に並ぶ記事のいろんな取り合わせの妙をつくづく感じた。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
ボリス・ヴィアンはうまいことを言ったなぁ 6月15日（火）晴れ
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
１週間ほど前から腰が痛い。だいぶ良くはなってきているけれど、本調子ではない。一時期は顔を洗うのに身体を前に屈めることもできなかった。咳をすれば腰に響いた。時間をかければ徐々に腰を伸ばすこともできるのだけれども、痛みが走る。まるでエビになってしまったみたいだ。
年齢のせいもあるのかもしれない。あちこちにガタが来ているんだろう。が、こうなってしまったのにはもっと明らかな理由があるのは分っていた。 悪い姿勢を取り続けたのだ。 それだけならまだいい。時々は背伸びなどの運動をしていたから、多少は痛みの解消にもなった。いつの頃からか、仕事を終えた姿勢のまま座椅子で眠り込むようになってしまった。リクライニングになっているとはいえ、ベッドや蒲団に横になるのとは違う。列車や飛行機の座席で仮眠するようなもの。一時的ならまだしも、毎日繰り返すべき姿勢ではない。 で、先週初め、目が覚めたら腰が重く、痛いという事態に立ち至ったわけ。自業自得を絵に描いたみたいな話。誰に文句を言うわけにもいかない。 痛い腰を叩いたり、さすったりしているうちにボリス・ヴィアンが書いたシャンソンの歌詞を思い出した。タイトルは「人生は歯のようなもの」"La vie c'eat comme une dent"。
治療したのにまた痛み出したりするのが虫歯というもの。といって、やたらと抜けばいいってもんじゃないし。人生にも痛みの伴う事態が起こり得ることを、ボリス・ヴィアンは虫歯にたとえた。うまいことを言ったなぁ。 こんな歌詞にびっくりしたのか、腰の痛みがまた少し遠のきつつある。ああ、よかった。（と、手を当てて宥めたり、すかしたり、トホホ）
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
絶妙のタイミング 6月14日（月）晴れ
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
6月12日は第二土曜日。銀座産経学園でのシャンソン講座の日に当たっていた。その前日の11日金曜日、読売新聞夕刊にエディット・ピアフ絡みの公演に関する記事が掲載された。
第７面「いぶにんぐスペシャル エンターテンメント」欄。椎名林檎、中島みゆき、小野リサ、石井好子といった歌手たちが選曲したベスト･アルバム「ディア ピアフ」が7月7日に東芝EMIから発売されることが出ている。 絵麻緒ゆう、大沢樹生がそれぞれエディットとマルセルに扮するミュージカル「エディット・ピアフ」、李麗仙主演「愛の讃歌」についての情報。また、今年で42回目を数える「パリ祭」では、第１部がピアフ特集を組むという話題もある。こちらは、僕が訳出したエディットとマルセルの書簡集『ピアフ 愛の手紙 あなたのためのあたし』（平凡社）を基にした芝居。 その脇に僕の発言も掲載された。先月19日、大手町の読売新聞社で取材を受けた時に喋った事柄が手際よくまとめられている。偶然だけれども、記者は大野宏さんというお名前。直接の血縁関係はないけれど、まんざら親近感を覚えないわけでもない。 今月の講座は中身が盛りだくさんになった。 それから、その日のテーマである「去り行くジャヴァ」"Celui qui s'en va" を鑑賞。パトリック・ブリュエルが1930年代、40年代のシャンソン・フランセーズの名曲を歌い直したアルバム『アントゥル=ドゥ』《Entre-deux》から聴いた。さらに、ダミアによるオリジナル・ヴァージョンとの聴き比べをした。ダミアはジャヴァのリズムを生かしているが、ブリュエルはそれを踏襲せず、スロー・バラードのメロディー・ラインを強調したアレンジになっているのを楽しんだ。 実に面白いことが重なった。そのパトリック・ブリュエルが「フランス映画祭横浜2004」で来日するのだ。6月20日に上映される、ティエリー・クリファ監督映画『あなたを待つ人生』《Une vie a t'attendre》にパトリックが出演しているからだ。映画祭実行委員会からはこの機会にインタヴューをするように、との要請がある。これまた絶妙なタイミング。新たな出会いが楽しみだ。
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |