 |
|||||||||||
|
|||||||||||
| この「修平のひとりごと」は、２ヶ月ごとに削除いたしますので、必要な方はご自分で保存してください。（管理人） | |||||||||||
|
|||||||||||
|
“平成の因業ジジイ”の血が騒いだ 6月25日（金）曇り
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
日頃はあまり腹を立てない僕だが、ちょっとムッとするようなことに出くわした。黙っていられなくなるほど、“平成の因業ジジイ”の血がちょいと騒いだ。とはいえ、相手を怒鳴りつけたりはしない。事の道理を説いたまでだ。まぁ、腹の虫を収めるためにも、たまにはそんなことも書いてみよう。
ＮＨＫ−ＣＳの「迷宮美術館」という番組がピカソ美術館の特集を組む。パリで取材したフィルムには、同館主任学芸員のマダムがインタヴューに答える様子が収められている。時間にして計30分余り。その内容を翻訳する仕事だ。 アシスタントの女性が電話で仕事を依頼してきた。水曜日のことだ。「これからバイク便で送るので、なるべく本日中に仕上げてほしい」。ちょっと待った。それはないでしょうが。すでに同社とは他の仕事もしているけれど、発注したその日渡しなんていう例はない。急に割り込んで人にものを頼むのだから、少しはこちらの都合に配慮するのが当然ではないか。 昨日、他の仕事を脇によけて、朝からこのインタヴューのフランス語の聞き取りをしていた。そこにまた電話。「ディレクターができた分だけでもいいから先にくれと言ってます」。これにはさすがの僕も腹にすえかねた。で、少し語気を強くして答えた。「インタヴュー内容のフランス語を聞き取るのに時間がかかってるんです。待てないならこの仕事をよそに持って行っていい、とそのディレクターに伝えてください」。 こうした仕事の場合、本来は最低でも中２日はほしい。まず、インタヴューの内容を聞きながら、その人が話しているフランス語をきちんと書き取るのにかなり時間がかかる。聞き取りにくい箇所は何回も聞き直し、前後の話の筋が通るようにしなければならない。インタヴュー相手の言っていることを過不足なく聞き取るのが先決なのだ。ほんのちょっとした発言にも大事なことを話しているかもしれないからだ。 ファクスだのメールだのが発達して、ひとつの仕事を終えるまで互いの顔を見ないでも済んでしまう昨今だ。それはそれで便利ではある。が、自分の都合だけを相手に押しつけるようなやり方はいかがなものか。 もちろん、電話をよこしたアシスタントの女性に何の恨みもない。その証拠に今朝、出来上がったばかりの原稿をメールで送稿した。こちらの正当な言い分を聞き届けて貰えたら、この“平成の因業ジジイ”は、いつもの好々爺に戻ることになっている。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
スウィング・ニグロッツに乾杯！ 6月24日（木）
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
九段会館で5月30日に聴いた、サムソン・シュミット・カルテットwithドラド＆チャヴォロ・シュミットの熱いサウンドがいまも胸の奥に渦巻いている。全身から溢れ出て来る彼らの音楽は、ロマ人（ジプシー）たちの血のたぎりを感じさせる。激しいのだけれど、どこか物悲しい音の連なり。
そんなマヌーシュ・スウィングの魅力を体現しているグループが、キヨシ小林＆ジプシー・スウィング・ギャング以外にも東京にあった。シャンソン関係の仕事をされているＧさんがメールで教えて下さった。 さらにＧさんの説明は続く。スウィング・ニグロッツは前回に引き続き、今回のチャヴォロ一行の来日時にも東京日仏学院でのセッションに参加したという。案内に従って彼らのサイトを覗いてみると、たしかにチャヴォロやドラドと演奏している写真がある。彼らはスウィング・ニグロッツの演奏をとても気に入り、同夜メンバーのフランス人、ローランさんの家に行き、朝まで飲み明かしたんだそうだ。こりゃ面白そうだぞ。 Ｇさんのご好意で昨日、スウィング・ニグロッツのＣＤが届いた。タイトルは《Niglots Swing》(SNT-002)。北床宗太郎さんのヴァイオリンも加わっている。このフォーメーション、思い当たるものがある。そう、マヌーシュ・スウィングの創始者ジャンゴ・ラインハルトとステファン・グラッペリらの名とともに忘れられない、フランス・ホット・クラブ五重奏団Le Quintet du Hot Club de France を彷彿とさせるじゃないか。いやが上にも期待は高まる。 聴いてみる。オリジナル曲「ニグロッツ・スウィング」から始まる。すぐにマヌーシュ・スウィングの雰囲気が僕を包む。スタイルの真似だけではない何かが、音のひとつひとつをヴィヴィッドにしている。 「スウィング・ニグロッツと僕とはどこかですれ違っているかもしれません」とＧさんのメールにある。去年、日仏学院で聴いたグループがそうだったのかな。 ------------------------------ マヌーシュ・スウィングを味わうために訪れると楽しいサイトのご案内。 ♪日本ジャンゴ・ラインハルト研究会 ♪スウィング・ニグロッツ
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
「大阪パリ祭」リハーサルに参加した 6月23日（水）晴れ
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
昨日22日は「大阪パリ祭」のリハーサルに駆けつけた。
ちょっと心配があった。前日は米原―京都間で強風で飛ばされた建物の屋根が架線を切断して、新幹線が立ち往生する事態に陥っていたからだ。台風６号の猛威はこんな所にも爪跡を残した。復旧が間に合わなければリハーサルに行けない。そんな緊張感があった。が、無事に復旧作業が進み、そんな杞憂は消え去った。 東京―大阪間を結ぶ新幹線のありがたみを噛み締めながら、ちょっとしたビジネスマン気分を味わった。 リハーサルの場所は、尼崎にある新響楽器４階ホール。午後１時までに行くことになっていた。阪神電車尼崎駅に着いた時、まだ15分余り時間があった。３年ほど前に来た記憶を頼りに当てずっぽうに歩き出す。台風一過の暑い陽射しが照りつける。すぐに道を間違えていることに気づく。もう一度駅前に戻ろう、と思い始めたところに携帯電話のベルが鳴った。プロデューサーのＴさんからだ。「迷子になってるの？」。恥ずかしいけれど、そのとおりだった。正しい道順を教わってやっとたどり着く。よかった、そんなに時間を無駄にしていない。 ピアニストの忠平隆さんやギタリストのムーミンがすでに演奏を始めていた。入れ替わり立ち代わり、出演者がホールにやって来る。ミュージシャンの協力を得てカラオケＭＤを作る作業が進んだ。このＭＤを使って各自がステージで歌う曲を家で練習できる、というわけ。 出演者のみなさんはすでに顔なじみの方たちもいれば、初めてお目にかかる方もいる。みなやる気満々なのが伝わってくる。シャンソンが好き、という強い気持ちもまた。嬉しい限りだ。司会として期待された僕もしくじらないように本番を務めよう、という気持ちになる。 ------------------------------------------ 「大阪パリ祭」の詳細については深緑夏代音楽事務所のサイトをご参照下さい。ＵＲＬは以下のとおりです。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
雨の夜、カルラ・ブルーニを聴いた 6月21日（火）快晴
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
6月21日はフランスでは「音楽の日」。どこの街にも音楽が溢れる日として親しまれている。昨日、日本列島を台風６号が襲い、午後になるに従って東京地方でも強い風に雨が加わるようになった。駅に着くまでに靴もズボンもかなり濡れた。恵比寿で外に出る。ザ・ガーデンホールへ向かう途中、傘がお猪口になる。骨が曲がってしまうほどの風の強さだった。
広い会場にだんだん観客の姿が増えてくる。前に腰掛けた人の頭が邪魔にならない作りでステージが見やすい。 ＣＤを聴いて想像できたように、シンプルなステージだった。ウッドベース、ギター、ドラムス、曲によってピアノも入るという楽器編成。あとはカルラ本人がギターを弾く。フランス語だけでなく、英語でも挨拶や曲目紹介をする。より多くの人たちに分って貰おうという気持ちの表われだろう。 「誰にも妙なところがあって／誰もがもつれた心を持っている」…。 「ケルカン・マ・ディ」は続く２曲目に歌った。「私たちの人生は大したものではないと言う人がいる」で始まるこの歌、日本語では移しようもないけれど、フランス詩法上最も格調高いとされるアレクサンドラン（12音綴詩句）で書かれている。１行のシラブル数が12ある詩の形。それを軽やかにポップスとして歌うカルラの力はなかなかだと思う。 照明も多くの色を使わず、温かみある、燃える火のイメージさえ感じる色合い。自然体で歌うカルラには似合っていた。レオス・カラックス監督によるビデオ映像の雰囲気を意識しているのかもしれない。 これからさらに自作のレパートリーを増やしていってほしい。それとともに、シャンソン・フランセーズの名曲をも歌い継ぐことも続けてくれるといいな。そんなことを考えながら会場を後にした。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
パトリック・ブリュエル インタヴュー 6月21日（月） 雨
|
||||||||||||||||||||||||||||
先日、フランス映画祭横浜のために来日したパトリック・ブリュエルにインタヴューできたので、その記事をニュース欄に掲載いたしました。
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |