10月22日(土)の今日に名古屋でライブがあります。
チャージ料やチケット代などはいりません。
(※ワンドリンクか何か料理を注文していただければ)

プロの方の演奏もありますが
ギターや歌うのを趣味とした方も演奏します。
飛び入り参加ありなので興味のある方は
ギターなど持ち込みしていただいて
KAROにぜひ、来てくださいね♪

LIVEスタート　19時〜24時
昼間はお花屋さんとカフェ、雑貨の
コラボレートショップをしています！！

LIVEなどのことで詳しく聞きたい方や
席をご予約される方はお手数ですが
KAROまで一度お電話ください。


〒463‐0812
守山区笹ケ根2‐812　KARO

��(052)736‐4717

定休日；日曜日
花広場：第2木曜日 .

第５回 フランコ・ジャポネ シャンソンコンサート

毎年、日本とフランスで交互に開催している日仏交流のためのKAKEHASHIコンサートが今年で5回目を迎えました。
今年は日本の4都市で開催いたします。(名古屋公演は完売いたしました。)
フランスからは実力派シャンソン歌手、アンヌ・リーズが来日します！
そして今年は東日本大震災遺児支援にご協力させていただきます。
3会場のチケットは好評発売中です、みなさんぜひお越し下さい。


【東京】9月17日(土)

出演：アンヌ・リーズ　伊東はじめ　広瀬敏郎　パトリック・ヌジェ　風かおる
　　　有光雅子　さわち美欧　MIKAKO　川島豊　玉瑛　ロバン・デュピュイ

会場：銀座 博品館劇場
開場：15:30 ／ 開演：16:00
料金：前売￥6,000 ／ 当日￥6,500

14:00より指定席券と引き換えいたします。

【ご予約・お問い合わせ】

(株)タイムオフィス　TEL：047-350-6781
博品館劇場　TEL：03-3571-1003
(有)ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL：078-691-2260




【神戸】9月19日(祝・月)

出演：アンヌ・リーズ　風かおる　パトリック・ヌジェ　吉永修子　村山奈緒美　山田直毅　川島豊　玉瑛
会場：新神戸 オリエンタル劇場
開場：14:30 ／ 開演：15:00
料金：前売￥5,000 ／ 当日￥5,500

13:00より指定席券と引き換えいたします。

【ご予約・お問い合わせ】

(有)ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL：078-691-2260
新神戸 オリエンタル劇場チケットセンター TEL：078-291-9999
(株)タイムオフィス　TEL：047-350-6781



【北九州】9月20日(火)

出演：アンヌ・リーズ　風かおる　パトリック・ヌジェ　山田直毅
会場：門司港ホテル
開場：15:00 ／ 開演：15:30
料金：前売￥5,000 ／ 当日￥5,500

【ご予約・お問い合わせ】

(有)ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL：078-691-2260
門司港ホテル TEL：093-321-5551
北九州事務局　(島) TEL：090-5266-4823
　　　　　　　(川西) TEL：050-1708-7645

『聖児』×『グラン マルニエ』×『ル・バロン・ド・パリ』のスペシャルコラボレーションによる贅沢な夜！

シャンソン歌手の聖児が大人の社交場『Le Baron de Paris』(ル・バロン・ド・パリ)でシャンソン&フレンチナイトをお届けします。聖児のライブに加え、イベントを彩るDJ陣は元ピチカート・ファイヴの高浪慶太郎、そしてル・バロンのレジデントDJであるPELIなど。豪華な顔ぶれが大人のフレンチナイトを色濃く演出します。また作家の堀江敏幸やライターの小柳帝と聖児によるトークセッションも行われ、フランス文化を奥深く探っていきます。
フレンチ・ライフ・スタイルを代表するリキュール「グラン マルニエ」の美味しいカクテルを愉しみながら、広く多角的にフランスの文化に触れてもらう夜です。

知的好奇心を刺激する大人の社交場「サロン」をぜひご体感あれ！

2011.5/27(金)
東京・青山　Le Baron de Paris
20:00〜 late
Live 20:30〜／22:00〜

◎出演
聖児
大口俊輔(Accordion)
小林岳五郎(Piano)
山本裕之(Bass)
Ｃｈａｔａ(Pantomime)
マダム・レジーヌ(AMARANTH LOUNGE)

<トークゲスト>
堀江敏幸(作家・仏文学者・早稲田大学教授)
小柳帝(ライター・編集者・翻訳者・ROVA主催)

《DJ》
高浪慶太郎(元ピチカート・ファイウ゛)
小柳帝(ライター・編集者・翻訳者・ROVA主催)
PELI(DJ・Stylist)
angela(aventuriers)
宮里卓(Les petits)
聖児

◎会場
Le Baron de Paris(ルバロン・ド・パリ) TEL03-3408-3665
東京都港区南青山3-8-40青山センタービルB1
http://www.lebaron.jp

◎チケット取り扱い
前売 ￥3800
当日 ￥4300
※グラン マルニエ カクテル 1drink付
<チケット取り扱いガイド>
イープラス http://eplus.jp/ (パソコン・携帯)
※5/7(土)より発売開始

　シャンソン歌手廣畑涙嘉の主宰する“スタジオるか”では、只今シャンソン教室の生徒さんを募集中。
　初めてシャンソンを学ぶ方、レパートリーを広げたい方、「奇跡の起こる教室」として有名な、“スタジオるか”シャンソン教室で一緒に学びませんか？ロートレックやカシニョールの絵に囲まれた素敵なスタジオで、廣畑涙嘉が深い愛の唄をあなたに伝授します。
　入会金４，０００円のところ、２０１１年１月中に入会される方は、３，０００円とさせていただきます。レッスン代は、月二回のグループレッスンが、一回１，２５０円。個人レッスンもご希望に応じていたします。
　どうかお気軽にお問合せください。
　電話（ファックス兼用）０７５−９５９−４８５８

松本かずこが皆様と過ごすクリスマスディナーショーは、１９回目を迎えました。本年６月にパリで行いました第２回パリコンサートもお陰さまで大好評のうちに終えることが出来ました。今回のディナーショーはパリ公演を終えて、歌と雰囲気に一段と深みを増した松本かずこを見ていただきたいと思っております。どうぞお誘い合わせのうえ、お出かけください。

松本かずこ　　第１９回ディナーショー
月日：　２０１０年１２月２４日（金）
時間：　受付　６：００ｐｍ　　ディナー　６：３０ｐｍ
会場：　スイスホテル南海大阪　８Ｆ　浪華の間　　（大阪市中央区　難波）
価格：　Ｓ席　￥３０，０００−　Ａ席　￥２５，０００−
ゲスト：　エンキ　（中国琵琶アーティスト）
お問い合わせ：　ローズ企画　　Tel&Fax 06-6646-3367

ＣＤアルバム“すべてが愛のために”　大好評販売中
　山野楽器（東京銀座、大阪八尾西武）、ＦＵＴＡＢＡ＋（大丸大阪心斎橋店）、ラマンダ、でお買い求めください。

　　　　　　　PDF版フランス語圏情報誌
　『フラン・パルレn.141』９・１０月号発刊のお知らせ


暑い日が続いていますが、みなさまいかがお過ごしですか？『フラン・パルレ』９・１０月号は、映画『隠された日記　母たち、娘たち』のジュリー・ロペス＝クルバル監督のインタビューのほか、“芸術の秋”らしく映画、演劇、展覧会などの最新文化情報も満載です。また、９月１１日から開催予定のポーラ美術館「アンリ・ルソー：パリの空の下で　ルソーとその仲間たち」展の招待券を抽選で5組１０名様にプレゼント致します。ぜひご一読下さい！ http://franc-parler.main.jp
フラン・パルレでは、今後ともフランスに関する魅力的な情報を提供して参ります。皆さまのお知り合いにフランスに興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひフラン・パルレをご紹介下さい。



フラン・パルレからのお知らせ


・９月5日　ビストロ「さて」ディナーコンサート２
シャンソン歌手、村田健司氏の歌とビストロ「さて」による食の競演
１８時からお食事スタート、お食事後にコンサート
お一人様４０００円（税・サービス料込）　ドリンクは料金に含まれません。
ご予約は、ビストロ「さて」まで（03-3331-1142）
ホームページ： http://www.sate.jp


・大使館（フランス語圏）職員募集
条件：フランス語が出来る方。
お知り合いで、フランス語が出来る方がいらっしゃいましたら、ご紹介下さい。
'' Offre d'emploi d'une secretaire pour le service de la comptabilite
dans une ambassade francophone. Travail a plein temps.
Contacter directement le diplomate en charge avec votre C.V. en francais, avant le 10 septembre 2010. Haute aptitude en francais exigee''
balla_to@yahoo.fr

　　　　　大野修平のシャンソン講座

　　　　　２０１０年９月２５日（土）

　　　開場　１３時３０分　　開演　１４時

　　ところ　東京文化会館　３階　大会議室
　　　　　　０３−３８２８−２１１１（代）
　　　　　　台東区上野公園５−４５
　　　　　　http://www.t-bunka.jp/

　 会費：　￥５００．−
　定員：　７０名 先着順

　　　　主催：三越カルチャーサロン・庄司淳シャンソン教室
　　　　協賛：庄司淳先生を応援する会・ベルザネ
お問い合わせ：各グループ代表・庄司先生
　　　　　　　安井高明　０８０−５０６７−５４６０

各位

皆様お元気の事と存じます。
石井好子の急逝は残念でしたが、追悼の内容が含まれた放送を
是非ご覧いただきたくお知らせ致します。

シャンソンの夕べ 〜第４８回パリ祭から〜
ＮＨＫ　ＢＳ−２
７月３１日（土） 午後３：００〜４：３０


また、「石井好子さんを送る会」は以下のように執り行います。
どなたでもご参会いただけます。

帝国ホテル・富士の間（本館３階）
８月２６日（木）１１：３０〜１３：００
（この時間内、献花が出来ます）
尚、ご香典ご供花ご供物等は固くご辞退申し上げます。

Fete de la musique le 21 juin

日時 2010 年6 月21 日 18 時30 分開場 19 時開演
場所 パリ国際大学都市 日本館大サロン (Maison du Japon Cite Internationale Universitaire de Paris)
7c, Boulevard Jourdan, 75014 Paris FRANCE
最寄駅：RER Ｂ線 シテ・ユニヴェルシテール（ Cite Universitaire）駅 、降りてすぐです
入場料 無料

パリ、大好きっ
パリ狂いの３人が、ついにパリ音楽祭に参加


悠路
Euro

佐川由紀子
Yukiko Sagawa

う〜の UNO

ピアニスト 吉田LY 久美子

司会・通訳 大野修平

お問い合わせ シルビー：03-3585-4351 SAWA 音楽事務所：045-753-1375 国際電話 う〜の：090-3230-9233

深緑夏代追悼公演　永遠の絆 Chanoson Populaire １９

［ 日 時 ］２０１０年　４月８日（木）・９日（金）
１７ｈ３０開場　１８ｈ００開 演
［ 会 場 ］兵庫県立芸術文化エンター中ホール〔阪急西宮北口南改札口すぐ〕
　　　兵庫県西宮市高松町２−２２　�пF０７９８−６８−０２１１
［ 料 金 ］前売券 ￥５，０００　当日券 ￥６，０００　全席自由

［ 出 演 ］☆８日（木）真帆しぶき＋笹　潤子＋千秋みつる＋七色春香＋風さやか
　　　＋大原ますみ＋但馬久美＋安奈　淳＋新城まゆみ＋星奈佐和子＋谷古晴美 ＋萬あきら＋美樹ひろみ＋香田夏織＋美影しおり
　　　　　　　［ゲスト］ヴォーカルグループ　アヴァロン＋勝山邦夫＋児島滋子
　　　
　　　☆９日（金）出口美保＋峰　大介＋仲井和紀＋岡本光平＋川島　弘＋
　　　藤本統紀子＋風かおる＋条　顕＋松本かずこ＋志賀道子＋つのだよしひろ 　　　＋山本のり子＋則直淑子＋梨 里 香＋ヴォーカルグループ　アヴァロン＋ 　　　松井房子高木明美＋廣瀬郁子＋清水寿美枝＋石川敬子＋三宅美代子＋
　　　小畑華保里

［ 演 奏 ］児玉昌樹ＣＣＧ.ＢＡＮＤ

【スタッフ】
［司 会 解 説］大野修平
［m.sirector ］松川義昭
［ staging ］但馬久美
［舞 台 監 督］大崎啓司
［a.director ］トムプランニング
［ 照　明 ］山本博史
［ 音 響 ］奥沢一宏
［企 画 構 成］多田耿志
［ manager ］中尾博行＋条　　顕
［調 整 進 行］川島　弘＋志賀道子
［　主　催　 ］深緑音楽事務所　�пF０５７７−２７−１５６５
［ produce ］多田耿志
［ 後 援 ］産経新聞社
［　協　賛　 ］ドミニック・フランス
［　協　力 ］武庫川学院女子大学＋エディシオン　るたん＋Le Cpain ＋ Chaton
［ お問合せ ］０９０−８６４２−７６７８
e-mail : k-tada@fukamidori.com

松本かずこがファンの皆様と共に過ごすクリスマスディナーショーは、第１８回を迎えることになりました。これも応援してくださっている皆様のおかげと深く感謝しております。
今年は、昨年１１月にパリで行いましたコンサートを皮切りに静岡、名古屋、東京、大阪、長岡, 鹿児島とデビュー２０周年記念コンサートツアーを各地で大好評のうちに終えることが出来ました。
今回のディナーショーは、パリの雰囲気も織り交ぜながら、一段と飛躍した松本かずこの歌をお届けし、楽しいクリスマスイブを皆様とともに過ごしたいと張り切っております。
どうぞお誘い合わせの上、お出かけください。

松本かずこ　第１８回ディナーショー
月日：　２００９年１２月２４日（木）　
時間：　６：００ＰＭ　受付　　６：３０ＰＭ　ディナー（洋食フルコース・フリードリンク）
価格：　Ｓ席　￥３０，０００−　　　Ａ席　￥２５，０００−
場所：　スイスホテル南海大阪　８Ｆ　浪華の間　　（大阪市中央区　難波）
曲目：　水に流して、ミロール、すべてが愛のために、大阪ジプシー、ランナー　etc
ゲスト：姫　猿之助（劇団　花車）
お問い合わせ：　ローズ企画　Tel & Fax 　０６−６６４６−３３６７

ＣＤアルバム“すべてが愛のために”大好評をいただいています。
（東京銀座　山野楽器、大阪八尾西武内　山野楽器、ラマンダ　でお買い求めください）

毎年春と秋に開催しておりますシャンソンコンサート『愛を謳う』
この秋は、１２月６日（日）神戸酒心館ホールにて開催させていただきます。
皆様お誘い合わせの上、ご来場いただけますようご案内させていただきます。

　玉田さかえ　シャンソンコンサート『愛を謳う』
　　　　　２００９年１２月６日（日）
　　　　　　開場　ＰＭ　２：３０　開演　ＰＭ　３：００
　　　　　　入場料　￥４０００ （利き酒付、全席自由）
　　　　　　会場　　神戸酒心館ホール
　　　　　　演奏　　Ｇuitar　　　 池田定男
　　　　　　　　　　Ｂass 　　　 小笹了水
　　　　　　　　　　Ｋeyboard　　 綛田陽啓
　　　　　　　　　　Ｐercussion 　西野欣哉

　　　　　　チケットお申し込み・お問合せ
　　　　　　　玉田さかえ音楽事務所 TEL/FAX　０７８−３７１−６０２２
神戸酒心館ホール　　 ＴＥＬ　０７８−８４１−１１２１



　　　

毎年春と秋に開催しておりますシャンソンコンサート『愛を謳う』
この秋は、１２月６日（日）神戸酒心館ホールにて開催させていただきます。
皆様お誘い合わせの上、ご来場いただけますようご案内させていただきます。

　玉田さかえ　シャンソンコンサート『愛を謳う』
　　　　　２００９年１２月６日（日）
　　　　　　開場　ＰＭ　２：３０　開演　ＰＭ　３：００
　　　　　　入場料　￥４０００ （利き酒付、全席自由）
　　　　　　会場　　神戸酒心館ホール
　　　　　　演奏　　Ｇuitar　　　 池田定男
　　　　　　　　　　Ｂass 　　　 小笹了水
　　　　　　　　　　Ｋeyboard　　 綛田陽啓
　　　　　　　　　　Ｐercussion 　西野欣哉

　　　　　　チケットお申し込み・お問合せ
　　　　　　　玉田さかえ音楽事務所 TEL/FAX　０７８−３７１−６０２２
神戸酒心館ホール　　 ＴＥＬ　０７８−８４１−１１２１



　　　

日仏歌手の共演、日本とParisで交互に開催しているコンサートです。

どうぞお越しくださいませ！






神戸公演
11月15日（日）神戸文化ホール・中ホール　　開演4：00pm （開場3：30pm）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 前売 4,500円／当日 5,000円
　　　　　　 お問合わせ先（有）ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL 078-691-2260
　　
　　　 　　　　出演：井関真人、風かおる、かとうえい子 、パトリック・ヌジェ、
　　　　　　　　　　村山奈緒美、山田直毅
　　　　　　　　　　アンヌ・リーズ（from France）、パリジャンウェイ（from France）




福岡公演
11月16日（月）NTT夢天神ホール　　　　　　開演6：00pm （開場5：30pm）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前売 ／当日 ともに4,500円
　　　　　 お問合わせ先（有）ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL 078-691-2260
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　出演：風かおる、珠木美甫 、パトリック・ヌジェ、村山奈緒美
　　　　　　　　　　 アンヌ・リーズ（from France）、パリジャンウェイ（from France）




熊本公演
11月18日（水）熊本国際交流会館　　　　　　開演6：00pm （開場5：30pm）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前売 ／当日 ともに4,500円
　　　　お問い合わせ先（有）ウィンド・ミュージックカンパニー　TEL 078-691-2260
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　出演：風かおる、珠木美甫 、パトリック・ヌジェ、堀直敏
　　　　　　　　　アンヌ・リーズ（from France）、パリジャンウェイ（from France）




東京公演
11月19日（木）六本木　STB139 　　　　　　　開演7：30pm （開場6：00pm）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前売／当日ともに5,000円
　　　　　　　　　　お問合わせ先　（株）タイムオフィス　TEL 047-350-6781
　　　　　　　　
　　　　　　出演：伊東はじめ、風かおる、さわち美欧、パトリック・ヌジェ、
　　　　　　　　　広瀬敏郎、MIKAKO、ロビン・デピュイ（チェロ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アンヌ・リーズ（from France）、パリジャンウェイ（from France）
　　　　　　スペシャルゲスト：佐々木秀実　　　





千葉舞浜公演
11月23日（月・祝）クラブイクスピアリ　　　　　　開演4：00pm （開場3：00pm）
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前売 5,000円／当日 5,500円　　
　　　　　　　　　　　　お問合わせ先　（株）タイムオフィス　TEL 047-350-6781

　　　　　　出演：朝倉まみ、風かおる、倉井克幸、桑山哲也（アコーディオン）、
　　　　　　　　　さわち美欧、パトリック・ヌジェ、MIKAKO、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
パリジャンウェイ（from France）
　　　　　　　　　（サプライズゲストを予定中）　　　




　※　ご予約・チケットのお問い合わせは、各お問合わせ先にてご確認くださいませ。

２００９年１０月２９日（木）
［場所］ART CAFE FRENDS（アートカフェ　フレンズ）　JR恵比寿駅西口より徒歩2分
渋谷区恵比寿南1-7-8　恵比寿サウスワンB1　�пF03-6382-9050
［開場］18h00　
［開演］19h00
［料金］5,000円（ワンドリンク付）お食事もできます
［出演］伊藤浩子（アコーディオン）＋シルヴァン・ディオニ（ギター・ヴォーカル）＋　　　　マウリツィオ・アンガリータ（コントラバス・エレクトリク・ベース）＋大野修 平（トーク）
［予約・問い合わせ］�пF080-2050-9976（伊藤）
　　　　　　　　　　　　03-3930-4308（大野）